Încheiere

Frederik Pohl – Întîlnire cu Heechee
Traducere de Mihai-Dan Pavelescu
Editura Nemira, 2009

Se încheie şi seria cu Heechee, o serie interesantă, pe care am citit-o cu interes şi cu plăcere. Pohl se dovedeşte un scriitor serios, cu imaginaţie, logică şi tot ce-i mai trebuie unui bun autor de SF.

În cele din urmă Robin Broadhead îşi vede visul împlinit: iubirea vieţii sale e scoasă din gaura neagră (unde zăbovise doar un pic, după părerea ei), deci scapă de-o grijă, apoi, în prag de moarte, e memorat pe dispozitivele heechee şi se alege cu un soi de nemurire.

Sigur, în treacăt autorul ne lămureşte şi chestia cu asasinii care-i făcuseră pe heechee să se ascundă, adică sînt lămurite chiar toate chestiile. Singura mea nemulţumire e că dragul de Robinette moare cam prosteşte, adică după ce plăteşte nişte abonamente considerabile ca să i se asigure o întreţinere hard  profesionistă, descoperă că avusese de-a face cu nişte amatori care n-au fost în stare să-i înlocuiască o bucată de maţ… fără a mai pomeni că avea şi o grămadă de IA-uri care-l monitorizau şi care ar fi trebuit să-şi dea seama că ceva nu-i în regulă… Dar treacă de la mine, cînd un autor vrea să scape de un personaj de care s-a plictisit poate să facă ce vrea cu el, e proprietatea lui…

Dar să redevenim serioşi şi să recunoaştem că acest ciclu, Heechee, îşi merită premiile primite. Mai mult, descopăr abia acum că influenţa lui Pohl asupra SF-ului e ceva mai mare decît credeam. Dacă analizăm cu atenţie motivele SF ale acestui ciclu, descoperim că, în afară de povestea cu poarta stelară, mai avem şi alte cîteva lucruri pe care Pohl le-a promovat (nu pot să spun că le-a inventat, motivele apar ceva mai devreme, dar el le-a dat o anumită formă care a fost păstrată ulterior), dintre care aş menţiona doar Inteligenţele Artificiale şi dispozitivul pentru memorat persoane. Chestia interesantă este că acestea vor fi elemente definitorii ale cyberpunkului, care le-a preluat de la Pohl fără să le prelucreze prea mult.

În plus, dacă ne uităm la cărţile legate de stocarea unei minţi umane şi asigurarea unui fel de nemurire (de exemplu Alegerea lui Hobson a lui Sawyer şi Vincent nemuritorul al lui Bogdan Suceavă) vom descoperi că multe dintre argumentele lui Pohl sînt valabile şi pentru autorii de astăzi.